主な意味
～として（世間に）通る、通用する
ニュアンス: 「～のように見なされる」という意味。
例文
He is 40 but could pass for 30.
彼は40歳だが、30歳に見える。
This fake diamond could pass as real.
この偽のダイヤモンドは本物として通用する。
She looks young enough to pass for a teenager.
彼女は10代に見えるほど若く見える。
His accent passes for British.
彼の訛りはイギリス訛りとして通用する。
The copy passes as the original.
そのコピーはオリジナルとして通用する。
語源
pass（通る）+ for/as（～として）に由来。
類義語 (Synonyms)
be accepted as(～として受け入れられる)
be mistaken for(～と間違えられる)
serve as(～の役割を果たす)
対義語 (Antonyms)
stand out as different(異なるとして目立つ)
be rejected(拒否される)
fail to pass(通用しない)
関連語
pass(通る)
for(～として)
pass for a gentleman(紳士として通用する)